1:08:03
Hace dos días que no tomo nada.
1:08:07
Estoy tratando.
1:08:09
Estoy orgulloso de ti.
1:08:14
Sí, bueno, no lo estés.
1:08:17
Y esconde ese...
1:08:19
lo que sea ese nuevo
medicamento que tienes.
1:08:24
Me gusta.
1:08:37
Una vez apunté a mi padre
con una pistola.
1:08:39
¿A veces piensas así?
1:08:42
Se había dormido.
1:08:43
Le había estado gritando
a mi madre por nada...
1:08:47
la carne no estaba cocida.
1:08:49
Fui a mi cuarto.
1:08:51
Le apunté el cañón a la oreja...
1:08:55
Y luego me achiqué otra vez.
1:09:04
Era una pistola
de aire comprimido...
1:09:06
pero igual le hubiera dolido.
1:09:09
¿Estás hablando?
1:09:10
Estaba pensando en mi madre.
1:09:13
No quería abandonar a mi padre.
1:09:15
Una vez nos preparó la cena...
1:09:17
y llevaba anteojos de sol.
1:09:20
Y eso que estaba
oscuro afuera...
1:09:22
y adentro.
1:09:24
Y nadie dijo una palabra.
1:09:31
¿Por qué no se marchaba?
1:09:33
Creo que estaba aterrorizada
de vivir con él, pero...
1:09:37
también más aterrorizada
de una vida sin él.
1:09:40
Yo lo hubiera matado.
1:09:43
Hubiera sido mucho mejor
si lo hubieras hecho.
1:09:46
Entonces quizá no hubiera
manejado borracho...
1:09:53
Quizá no hubiera matado a mi
madre en el accidente de auto...
1:09:55
la mujer del otro auto...
1:09:59
e hirió a una niña
en el asiento de atrás.