:25:07
Jesi li gotov?
:25:14
Moe li to stiati?
:25:20
Neæe samo raditi.
:25:26
Neæe samo raditi.
:25:30
Èuo sam te!
:25:33
Mama i deèki mogu doæi
kad god hoæe.
:25:36
to? Da me provjeravaju?
- Ja æu te provjeravati.
:25:40
Zato bi ti doao tamo?
:25:42
Tamo ivim.
:25:44
Ti ivi u vikendici
Coreyevih staraca u Tahoeu?
:25:47
O èemu ti prièa?
Tko je Corey?
:25:50
Prijatelj.
Kod kojeg æu provesti ljeto.
:25:52
Ne ide nikamo.
Ljeto æe provesti sa mnom.
:25:56
Nema teorije!
:25:58
Jesi li rekla Samu da æe
ovo ljeto provesti sa mnom?
:26:00
to sam trebaIa napraviti?
Zvala sam. Telefon ti ne radi.
:26:03
Nemam vie telefona.
:26:04
Tko si ti uopæe?
Ja te ni ne poznam!
:26:07
Upoznat æe me do kraja ljeta.
- Ja neæu iæi.
:26:10
Uzet æu tvoju torbu.
:26:14
Reci mu da ne idem!
Veæ si mi obeæala.
:26:18
Rekla sam mu da moe iæi.
- Je li to sve?
:26:20
Mama, molim te.
Reci mu!
:26:22
George!
:26:25
Neæe provesti cijelo ljeto
s nekim klincem u Tahoeu!
:26:30
Moe me mrziti.
Ti me moe mrziti.
:26:32
Moe me i probati ubiti
dok spavam. Ba me briga.
:26:35
Sam æe ovo ljeto provesti
sa mnom. Dobro?
:26:38
On je moj sin.
lma 16 godina.
:26:40
To je tako!
- Mogu li te i ja mrziti?
:26:44
Moe sve to hoæe.
Ulazi u kamionet.
:26:46
Jebi se!
:26:50
Posluaj!
:26:55
Hoæu da odmah makne
ovu grozotu s brade.
:26:58
lma li probuene grudi ili nos, i to da si
maknuo. Kod mene nema ni minke.