:12:14
Kom inn, ta en stol.
:12:17
-Appelsinjuice? Croissant?
-Nei, ellers takk.
:12:21
-Hva går du på?
-Unnskyld?
:12:25
-Hvor mye har du gått ned?
-Vet ikke. 4-5 kilo.
:12:29
-Er ikke særlig sulten.
-Og kona?
:12:33
Tja, da jeg skilte meg for ti
år siden, var hun dritsur.
:12:38
Nå er hun bare uvennlig.
:12:41
Sa jeg at jeg kan begynne
på Berlin-modellen i dag.
:12:47
OK, George, dette er ikke min skyld.
:12:51
Vi kan vise kundene uendelige
muligheter, endre alt mulig -
:12:56
- i løpet av noen timer på PCen,
men du endrer deg ikke.
:13:06
-Jeg har vært her i 20 år.
-Kanskje det er for lenge.
:13:14
Kanskje...
:13:16
Det er for lenge.
Hør nå.
:13:20
De tilbyr en ukelønn året
i sluttoppgjør, -
:13:23
- men jeg fikk dem
med på 26, OK?
:13:26
Du kan lære alt du behøver
på PC lenge før det.
:13:28
Kanskje tilmed finne en jobb
nærmere hjemme.
:13:34
-Jeg hater jobben her.
-Hva mener du? Du elsker jobben din.
:13:38
Niks. Hatet den fra første dag.
:13:42
-Avskyr den.
-Bra. Da gjør jeg deg en tjeneste.
:13:49
-Vet du, nå føler jeg meg bedre.
-Bra, det håpet jeg.