:14:03
Eu detesto o trabalho.
:14:05
George,
de que é que estás a falar?
:14:07
Tu adoras o teu trabalho.
:14:08
Não.
Desde o dia em que o comecei até hoje.
:14:12
Não o aguento.
:14:14
Bem, melhor ainda.
:14:16
Então parece que estou
a fazer-te um favor.
:14:19
Sabes que mais?
Sinto-me melhor acerca disto.
:14:23
Bem. Também achava que deverias.
:14:39
-Posso te pedir um favor?
-O que posso fazer por ti?
:14:42
Eu construí o meu primeiro modelo
aqui quando tinha 25 anos.
:14:47
Deve haver centenas deles
pelos escritórios.
:14:50
Eu estava a pensar se poderia
pegar em alguns e levar para casa.
:14:54
Só aqueles que significam algo para mim.
:14:57
Bem, esses...
:15:01
Quer dizer, George, não podemos
ficar com o nosso trabalho.
:15:05
Eu poderia dizer-lhes se podias
escolher um
:15:08
mas eles fazem parte da firma.
:15:11
Escuta, porque é que não dás
uma volta e olhas para eles.
:15:14
Olha para todos eles, OK?
:15:17
Escolhe aquele que gostas mais.
:15:18
Leva-o contigo.
:15:21
Não, trá-lo antes aqui.
:15:23
Só para o caso, tu sabes.
Tenho a certeza que vai estar OK.
:15:36
Benson, Kitter, Fein,
Silver and Associates.
:15:38
Posso ajudá-lo, por favor?
Sim, senhor.