:23:00
Onde é que estiveste?
Eu telefonei para todo o mundo.
:23:03
Tu simplesmente desapareceste.
:23:04
-Podias estar morto.
-Não hoje.
:23:07
Não tens consideração nenhuma
e és absolutamente desprovido de emoções.
:23:13
E tu és a mais bela mulher que eu conheci.
:23:15
-O quê?
-Eu não digo só fisicamente.
:23:18
Até a tua fúria é perfeita.
:23:19
E onde é que estiveste durante uma semana?
:23:22
Quatro dias.
:23:25
Tenho que falar contigo.
:23:27
Porque é que rebocaram a tua carrinha?
:23:30
Vou mandar abaixo o barracão
e construir a casa.
:23:35
Andas a dizer isso à 20 anos.
:23:37
Enquanto namorávamos, já o dizias.
:23:40
- E agora não há nada que me pare.
-Oh, dinheiro?
:23:43
Tenho a indemnização.
:23:44
E vou revogar o meu seguro de vida.
:23:47
E onde vais viver?
:23:49
Na garagem.
:23:52
Olha, eu não estava séria
sobre tu ficares com o Sam
:23:54
por isso não precisas de te meter
na construção...
:23:56
para escapares.
:23:58
Quando é que a escola acaba?
:24:00
Sexta. Amanhã.
:24:02
Oh, meu Deus.
:24:04
Eu detesto a ideia dele
o dia todo em casa.
:24:07
Estarei lá no Sábado para ir buscá-lo.
:24:09
Ele não quer mais passar os
fins-de-semana contigo.
:24:13
Não é pelo fim-de-semana.
É pelo Verão.
:24:15
Um de vocês vai acabar morto.
:24:18
Mas ao menos teríamos uma casa para mostrar.
:24:20
Esquece.
Eu sobrevivo.
:24:25
Eu quero-o comigo.
:24:26
Não, não queres. Confia em mim.
:24:28
Eu quero o Sam durante o Verão.
:24:37
Jesus.
:24:40
Bem, eu sou casada.
:24:48
O Verão inteiro, Sam.
Festa em Tahoe.
:24:50
Não sei, Corey.
Deixa-me pensar nisso, OK?
:24:52
Tudo o que temos de fazer
é arranjar e pintar o barracão.
:24:54
O meu pai deixa-nos usar o barco.
:24:56
E podemos usar a minha cana.
:24:58
E sabes que Incan Village é o sítio...