:24:00
Sexta. Amanhã.
:24:02
Oh, meu Deus.
:24:04
Eu detesto a ideia dele
o dia todo em casa.
:24:07
Estarei lá no Sábado para ir buscá-lo.
:24:09
Ele não quer mais passar os
fins-de-semana contigo.
:24:13
Não é pelo fim-de-semana.
É pelo Verão.
:24:15
Um de vocês vai acabar morto.
:24:18
Mas ao menos teríamos uma casa para mostrar.
:24:20
Esquece.
Eu sobrevivo.
:24:25
Eu quero-o comigo.
:24:26
Não, não queres. Confia em mim.
:24:28
Eu quero o Sam durante o Verão.
:24:37
Jesus.
:24:40
Bem, eu sou casada.
:24:48
O Verão inteiro, Sam.
Festa em Tahoe.
:24:50
Não sei, Corey.
Deixa-me pensar nisso, OK?
:24:52
Tudo o que temos de fazer
é arranjar e pintar o barracão.
:24:54
O meu pai deixa-nos usar o barco.
:24:56
E podemos usar a minha cana.
:24:58
E sabes que Incan Village é o sítio...
:25:00
para dar-mos um saltos.
:25:01
OK, vou perguntar.
:25:02
Tudo bem,
eu só estou a dizer que é melhor...
:25:04
que deixares que o pessoal da terra
te faça durante o verão.
:25:07
Eu ainda não fiz nada.
:25:09
Eu sei qual é o negócio.
O Josh é um chulo. Eu não sou estúpido.
:25:12
Obviamente que não sabes que negócio é...
:25:14
porque não existe negócio nenhum.
:25:18
Acalma-te, meu.
:25:45
-Bom dia, Sr. George.
-Hiya.
:25:47
A Sra. Kimble está nas traseiras.
:25:49
E...
:25:51
A fazer as malas.
:25:55
Bom.