:25:00
para dar-mos um saltos.
:25:01
OK, vou perguntar.
:25:02
Tudo bem,
eu só estou a dizer que é melhor...
:25:04
que deixares que o pessoal da terra
te faça durante o verão.
:25:07
Eu ainda não fiz nada.
:25:09
Eu sei qual é o negócio.
O Josh é um chulo. Eu não sou estúpido.
:25:12
Obviamente que não sabes que negócio é...
:25:14
porque não existe negócio nenhum.
:25:18
Acalma-te, meu.
:25:45
-Bom dia, Sr. George.
-Hiya.
:25:47
A Sra. Kimble está nas traseiras.
:25:49
E...
:25:51
A fazer as malas.
:25:55
Bom.
:26:12
Quase pronto?
:26:19
Podes pôr isto um pouco
mais baixo?!
:26:26
Não vai ser só trabalho, sabes.
:26:32
Não vai ser só trabalho!
:26:37
Já te ouvi.
:26:38
A tua mãe e os rapazes
podem ir lá quando quiserem.
:26:42
Para quê, para me controlarem?
:26:44
Eu estarei lá para te controlar.
:26:46
Porque é que estarás lá?
:26:48
Bem, eu vivo lá.
:26:50
Tu vives no barracão dos pais
do Corey em Tahoe?
:26:53
De que é que estás a falar?
:26:55
-Quem é o Corey?
-O Corey é um amigo meu.
:26:57
Eu vou passar lá o Verão, OK?
:26:59
Não, tu não vais a lado nenhum.