:34:06
Barbara, Tom.
:34:10
Adivinhem quantos apartamentos
de baixo rendimento...
:34:12
a cidade aprovou para este lote.
:34:14
Um parque também.
:34:16
Não. Hoje não.
:34:17
Também houve alguma conversa
sobre um centro de reabilitação
:34:20
para drogados.
- Estúpido.
:34:21
Não podemos fazer nada.
:34:33
O que estás a fazer?
Não me toques.
:34:35
Eu avisei-te ontem.
:34:37
Tu não podes tocar em mim.
:34:39
Ficaste.
:34:44
Pões-lhe óleo, se fazes favor, Alyssa?
:34:54
Ele é doido.
:34:55
Ficas melhor sem maquilhagem.
:34:59
Nem consigo tomar um chuveiro aqui.
:35:01
Anda a minha casa quando quiseres.
:35:03
Eu digo à minha mãe.
:35:05
Eu não devo ficar, de qualquer maneira.
:35:09
Eu faço as tuas costas.
:35:10
Não, não é preciso. Obrigado.
:35:12
Já tiveste alguém a pôr-te,
protector solar...
:35:14
sem ser a tua mãe ou pai?
:35:16
É estranho o quão diferente é.
:35:18
Vira-te. Só precisas de te deitar
:35:21
Tu lembras-te de mim?
:35:23
De quando viveste aqui antes?
- Sim.
:35:28
Então decidi que não vou rapar...
:35:31
as pernas ou covas este verão.
:35:34
É que, Paula Cole
não é uma beijadora vertical.
:35:35
Mesmo?
:35:38
Então, o teu pai vai mesmo construir
a casa dele?
:35:42
Não sei.
:35:43
Sabes, o teu pai namorou a minha mãe
após o divórcio dela.
:35:47
Mesmo?
:35:48
Sim. Eu queria que ela casa-se com ele.
:35:51
Porquê?
:35:54
Vira-te.