:35:01
Anda a minha casa quando quiseres.
:35:03
Eu digo à minha mãe.
:35:05
Eu não devo ficar, de qualquer maneira.
:35:09
Eu faço as tuas costas.
:35:10
Não, não é preciso. Obrigado.
:35:12
Já tiveste alguém a pôr-te,
protector solar...
:35:14
sem ser a tua mãe ou pai?
:35:16
É estranho o quão diferente é.
:35:18
Vira-te. Só precisas de te deitar
:35:21
Tu lembras-te de mim?
:35:23
De quando viveste aqui antes?
- Sim.
:35:28
Então decidi que não vou rapar...
:35:31
as pernas ou covas este verão.
:35:34
É que, Paula Cole
não é uma beijadora vertical.
:35:35
Mesmo?
:35:38
Então, o teu pai vai mesmo construir
a casa dele?
:35:42
Não sei.
:35:43
Sabes, o teu pai namorou a minha mãe
após o divórcio dela.
:35:47
Mesmo?
:35:48
Sim. Eu queria que ela casa-se com ele.
:35:51
Porquê?
:35:54
Vira-te.
:36:02
O Josh e eu vamos a South Coast.
:36:03
Queres boleia?
Talvez ver um filme?
:36:06
No, obrigado.
:36:09
Tudo bem,
não te esqueças da parte da frente.
:36:11
A gente vê-se.
:36:23
Ela é bonita, não é?
:36:27
Para uma rapariga.
:36:38
Estás à vontade para ajudar,
quando quiseres.