:19:03
Obrigado.
:19:05
Eu tenho que o achar antes.
:19:09
O quê?
:19:18
Nada.
:19:24
Nada "R," OK?
(R classificação para filmes reservados a adultos)
:19:26
O suficiente para bebidas, pipocas
e caramelos.
:19:30
E jogos de vídeo depois!
:19:31
Depois é casa.
:19:32
Vais entrar e dizer olá?
:19:34
Sim, acho que sim.
:19:36
Cinto de segurança.
:19:38
Ela tem que vir?
:19:39
Definitivamente. Aqui, mete-o
:19:46
Eu tenho que ir.
:19:52
Se calhar era melhor se não
viesses todos os dias.
:19:55
Porquê? Eu gosto de estar com o Sam.
:19:58
Mas há cada vez menos coisas que
o Ryan e o Adam possam fazer...
:20:01
e eu detestaria que os rapazes
se aborrecessem.
:20:04
Eu sei que eles já não ajudam muito...
:20:06
mas eles adoram vir para aqui,
George.
:20:08
Mas...
:20:14
Quanto tempo é que eles passam
com o pai deles?
:20:17
O que é isto?
:20:18
Tu sabes, Alyssa pensa que há
algo entre nós dois.
:20:21
Ela está sempre a dizer-me coisas
sobre eu estar longe do Peter...
:20:24
e agora tu também o estás a fazer.
:20:25
Ninguém se dá conta que ele
não está lá.
:20:29
Ele nunca está lá.
:20:31
E mesmo quando está, ele não está.
:20:34
Por isso, se não me queres aqui...
:20:36
ou não queres os meus filhos aqui...
:20:37
di-lo.
:20:40
Eu deixo de vir.
:20:43
Mas não vai ser por causa do Peter.
:20:44
Vai ser porque tu mo disseste.
:20:47
Por isso diz o que tiveres a dizer...
:20:49
porque eu não me vou embora
enquanto tu não o disseres.
:20:53
Preferiria que não estivesses aqui.