:29:01
Vai dizer ao teu pai que o jantar está pronto.
:29:02
Ele está no quarto.
:29:06
Ficas para jantar?
:29:08
Depende daquilo que eu perder.
:29:10
Lasanha.
:29:12
Estás a ver, isto é uma armadilha.
:29:16
Ele não está lá.
:29:21
Está sim!
- Não, não está.
:29:26
Hey! Espera!
:29:29
Apanha! Anda lá!
Eu vou-te apanhar.
:29:32
O homem nunca mudou desde o dia em
que mudamos para aqui.
:29:35
Metam-se na vossa vida.
:29:37
Tom, entra no carro.
:29:42
Acreditas nisto?
:30:18
-Estou?
-Não vejo a Alyssa.
:30:20
Por favor abre a porta quando eu bater.
:30:23
Sobe.
:30:39
-O que estás a fazer?
-Estava a pensar...
:30:43
se quererias ir dar uma volta?
:30:46
Queres ajudar-nos?
:30:49
O George está a pagar ao Sam
dez dólares por hora.
:30:53
Trezentos em dinheiro,
duas horas, e tá feito.
:30:55
O quê?
:30:56
Foi um piada.
Só uma piada estúpida.