:31:00
Muito engraçado.
:31:10
As tuas costas continuam a doer-te?
:31:17
Não estava à tua espera hoje.
:31:24
Eu estive a pensar no que tu
me disseste...
:31:29
Eu espero que me estejas a manter
longe para meu próprio bem.
:31:34
Não, era mais pelo meu bem.
:31:42
O Peter deixou-me.
:31:45
Deixou-te?
:31:48
Nenhum "Vai te lixar."
Nenhum "Adeus."
:31:51
Nenhum "Estás apaixonado pelo George?"
:31:59
O que é que ele disse?
:32:02
"Estarei no quarto."
:32:05
Como não consegui entrar lá
ele partiu.
:32:23
Hey, Pai,
o electricista precisa de saber...
:32:27
eua tua mãe
:32:30
Eu tinha uma coisa no meu...
:32:31
No pescoço.
:32:33
-Costas.
-Nas costas.
:32:34
A porta estava aberta.
:32:36
Eu não sei o que estou a fazer.
:32:38
Eu estava...
:32:39
Eu não deixaria o Adam ou o Ryan
vê-los a fazer isso.
:32:42
Não vai voltar a acontecer.
:32:44
Bem, o Dale quer saber se queremos
uma linha exterior...
:32:49
para luzes de Natal
com um interruptor interno.
:32:51
Absolutamente.
:32:52
Diz-lhe para o pôr numa linha separada.
:32:54
Bem...
Natal...
:32:55
Vamos pôr tantas luzes...
:32:57
que os vizinhos vão precisar
de óculos de sol.