:59:00
Obrigado.
:59:04
Tens a certeza que queres fazer isto?
:59:08
Podias ficar com ela e arrendá-la.
:59:11
Isto era o que ele queria.
:59:15
Eu li a carta.
Tu leste o testamento.
:59:17
Ele queria que tu ficasses com ela
e vivesses lá um dia.
:59:22
Está bem, se calhar não é o
que ele queria...
:59:24
mas era aquilo que ela esperava.
:59:29
Se calhar é aquilo que eu quero.
:59:37
Há 29 anos, o meu pai passou um
duplo traço contínuo.
:59:42
Desculpe-me.
:59:43
Mudou a minha vida...
:59:44
e mudou a vida de uma pequena
rapariga com esse erro.
:59:48
-Oi.
-Esta é a minha mãe.
:59:49
Não consigo parar de pensar nela.
:59:51
Importa-se que lhe roubemos um momento?
:59:54
Sente-se.
:59:57
Obrigado.
1:00:03
O meu pai construiu-lhe uma casa.
1:00:07
Não percebo.
1:00:12
A família do meu pai teve um acidente
de carro com a sua família...
1:00:26
Com o bater de cada onda,
eu ouço alguma coisa agora.
1:00:31
Eu nunca tinha ouvido antes.
1:00:35
Estou à beira de uma falésia, a ouvir.
1:00:39
Quase pronto.
1:00:54
Se tu fosses uma casa, Sam...
1:00:56
era aqui que tu gostavas de
ser construído.
1:00:59
Na pedra, virado para o mar
a ouvir.