:27:01
În nici un caz!
:27:03
Robin, i-ai spus cã stã cu mine vara asta?
:27:07
Ce era sã fac?
:27:08
Am încercat sã sun.
Telefonul tãu nu funcþioneazã.
:27:09
Nu mai am telefon.
:27:11
Cine eºti?
Nici mãcar nu te cunosc.
:27:13
Mã vei cunoaºte dupã ce se terminã vara.
:27:15
Nu merg.
:27:17
Iau eu bagajul.
:27:21
Îi spui cã nu merg?
:27:23
Deja mi-ai promis!
:27:25
-George, i-am promis cã are voie sã meargã.
:27:27
Mamã, te rog.
Spune-i!
:27:29
George...
:27:32
Nu stã toatã vara...
:27:35
cu un copil în Tahoe!
:27:37
Poate sã mã urascã!
Nu ai decât sã mã urãºti!
:27:40
Nu are decât sã mã omoare în timp ce dorm!
:27:42
Nu-mi pasã!
:27:43
Sam va sta cu mine vara asta!
:27:46
E fiul meu. Are 16 ani.
:27:48
Asta e!
:27:49
Pot sã te urãsc ºi pe tine?
:27:53
Poþi sã faci ce vrei.
:27:54
-Du-te în maºinã.
-Du-te dracu!
:28:01
Ascultã-mã!
:28:04
Vreau sã-þi scoþi chestia aia din bãrbie!
:28:07
Dacã mai ai vreun inel pe undeva,
:28:08
sã-l scoþi ºi pe ãla!
:28:09
ªi nu ai voie sã te machiezi!
:28:11
Fãrã droguri...
:28:13
fãrã tablete sau iarbã.
:28:16
Ai avut tot ce e mai bun aici.
:28:18
Va fi cea mai rea varã din viaþa ta...
:28:20
dar o meriþi.
:28:22
Acum treci în maºinã!
:28:29
Te voi urâ pentru tot restul vieþii mele.
:28:32
Habar nu ai ce mult îl urãsc eu pe tatãl meu.
:28:34
Cred cã e o tradiþie în familie.
:28:50
Îþi place usturoiul?
:28:51
Îþi place pâinea cu usturoi.