:25:01
No, no, no, está bien.
:25:03
Sería agradable.
:25:07
Es la primera vez
en 20 años
:25:10
que se ofrece
una de las chicas.
:25:12
Es como una señal del amanecer
de un nuevo día.
:25:17
Sí, bueno, sólo bromeaba.
:25:21
Le preguntaré a Faye.
:25:23
Digo, a la Srta. Vaughn,
la directora.
:25:26
Seguramente
no se opondrá.
:25:31
Oye, ¿cómo te llamas?
:25:33
Pues está...
:25:36
está en transición.
:25:39
¿En transición?
:25:41
Eso me gusta.
:25:45
¿Cómo lo escribes?
¿Con ''B'' grande?
:25:53
Eres un poco...
intelectual, ¿no?
:25:58
No lo sé.
:26:00
Sí, lo eres.
:26:02
Entonces te espero...
''en transición.''
:26:06
Y consíguete guantes.
:26:15
¿Y...?
:26:21
Ha estado planeando
este viaje a Italia todo el año.
:26:23
No puedo llamarla
y decirle,
:26:25
''Lo siento, Mamá,
el viaje se cancela.
:26:27
Me voy a plantar árboles
con Paulie al oeste.''
:26:32
Tori...
:26:38
Sabes lo que quiero hacer,
:26:41
pero no puedo.
:26:44
Ha estado actuando
como una loca últimamente.
:26:48
Y no sé por qué.
:26:50
Tengo que pasar tiempo
con ella.
:26:55
Además, tú y yo estaremos juntas
en el otoño, en McGill.
:26:59
Estaremos tan juntas.