1:17:00
Estuvo fuera de lugar.
Puede castigarme.
1:17:05
Castígueme dos veces.
1:17:08
Yo conozco
a alguien, Paulie,
1:17:09
un amigo mío
que realmente puede ayudarte.
1:17:12
- ¿Ayudarme a qué?
- A lidiar...
1:17:16
¿Cree que los que se mienten
a sí mismos necesitan ayuda, Faye?
1:17:20
¿Verdad?
1:17:21
Créeme, por favor.
Sé por lo que estás pasando.
1:17:25
No, no lo sabe.
1:17:26
El amor puede ser...
1:17:29
una experiencia muy dolorosa.
Lo sé.
1:17:32
Ud. no sabe nada.
1:17:33
Sí, Paulie.
1:17:36
Creo que sí sé.
1:17:46
Ella es la única persona
que me ha querido.
1:17:53
Me moriré sin ella.
1:18:07
Oye, muchacho.
1:18:12
¿Conoces a Jake Hollander,
en la secundaria?
1:18:14
Sí, lo conozco.
1:18:16
Entrégale esto
o te golpearé.
1:18:24
Jake, imbécil.
1:18:27
Sábado al mediodía.
1:18:29
Un mediodía negro
para ti.
1:18:31
El barranco del este.
1:18:32
Duelo a muerte por el corazón
de mi reina, Victoria.
1:18:36
Atentamente,
Paulie el Ave Rapaz.
1:18:40
No, la cena es a las 6:00,
la visita guiada, a las 5:00.
1:18:44
De acuerdo. Con tal de que
llegues para la cena.
1:18:47
No quiero ser la única chica
cenando sin su padre.
1:18:52
No sé.
1:18:53
¿Pollo a la Kiev, langosta?
1:18:55
De todo, es un buffet.
1:18:57
Bien, nos veremos el viernes,
a las 6:00 en punto.