:47:05
En haar pijn te doen...
:47:08
... geeft me het gevoel of ik stik.
:47:12
Alsof er geen zuurstof meer is.
:47:17
Maar ik heb ook nog
dat opgedrongen leven.
:47:21
Dat waar mijn vader en moeder
van dromen...
:47:27
... en hoe erg ik het ook vind...
:47:30
... met haar kan ik nooit meer
die vrolijke Tory zijn.
:47:34
Ik kan nooit meer met haar samen zijn.
Nooit meer.
:47:43
Mary, het is nu aan jou.
:47:49
Paulie zal er kapot van zijn.
:47:54
Ze is heel erg gevoelig.
Ze heeft een vriend nodig.
:48:00
Ze zal je echt nodig hebben.
:48:05
Denk je dat je dat aankunt ?
:48:12
Waarom smeer je die troep
op je gezicht ?
:48:14
Daarom.
:48:16
Waarom ?
:48:18
Omdat ik uit ga.
:48:21
Waar naartoe ?
- Gewoon uit. Met een vriend.
:48:24
Met wie ?
- Een vriend van me.
:48:28
Ik wil gewoon weten wie.
:48:31
Vrienden respecteren elkaars privacy.
:48:36
Vrienden ?
:48:39
Ja, vrienden. We zijn toch allemaal
vrienden, hé Mary B ?
:48:45
Wij zijn geen gewone vrienden.
:48:50
Het spijt me, Paulie.