:06:09
Queres fumar?
:06:11
Assustei-te?
:06:15
Tens ''novata'' escrito
na cara.
:06:18
Como uma cordeirinha nova.
Que idade tens? 13, 14?
:06:21
És um cerebrozinho que se saltou
uns quantos graus?
:06:29
Sou Paulie.
:06:30
Oster.
:06:34
Mary Bedford.
:06:36
Na realidade, chamam-me Ratinha.
:06:40
Preferiria chamar-te
estúpida antes que Ratinha.
:06:44
Ficas comigo
e com Tori, não?
:06:46
Sim, isso disse
a Sra. Vaughn.
:06:49
Não queria que fôssemos
lá acima, sozinhas.
:06:55
Nunca tinha estado
como aluna num colégio.
:07:00
És uma das Meninas Perdidas.
:07:02
Bem-vinda ao clube.
:07:04
Vamos,
:07:06
ajuda-me a ''melhorar''
o ponche.
:07:08
Dêmos vida a esta festa.
:07:11
Ruge mais.
:07:17
Ruge mais.
:07:27
Raparigas, incomoda-as
se ficarmos na sua festa?
:07:29
Vão-se.
:07:31
- O meu irmão é tão irritante.
- Mas é bonito.
:07:34
Rapazes,
não leram o cartaz?
:07:35
Não se permitem estúpidos.
:07:37
Rapariga especial, eh?
:07:47
Agora realmente quero chá.
:07:48
Sim, convidam-nos para chá
estúpidas?