:52:29
Passaste-a bem?
:52:32
Não importa,
Paulie.
:52:37
Mentiste-me.
:52:39
Disse que sairia com um amigo,
e foi o que fiz.
:52:43
Agarras-te sempre aos teus amigos
contra as árvores?
:52:48
A minha vida não é
da tua incumbência.
:52:50
E não tinhas direito
de espiar-me.
:52:52
Tori, tudo o que fazes
é da minha incumbência.
:52:54
És da minha incumbência,
e eu, da tua.
:52:57
Se volto a apanhar-te
a espiar-me...
:52:59
Quê?
:53:01
Não o voltes a fazer.
:53:07
Vais voltar a vê-lo?
:53:21
Escuta, Paulie.
:53:26
É hora
de partir para outra.
:53:31
Já não está bem.
:53:34
Apenas quero ser tua amiga,
de acordo?
:53:38
Isto não se está a passar.
:53:49
Querida, por favor.
:53:57
Queres soltar-me?
:53:59
Isto é por Allison?
Os teus pais?