1:01:00
ȹ×ÓÒ²ºÜƯÁÁ.
1:01:00
I like your dress too.
1:01:03
лл.
1:01:03
Thanks.
1:01:14
ÔÙ¼û.
1:01:14
By e.
1:01:18
Äãû·è°É?
1:01:18
You sure you're not mad?
1:01:20
ÎÒû·è.
1:01:20
I'm not mad.
1:01:23
ÄǾͺÃ!
1:01:23
Oh good !
1:01:25
ÒòΪÄǺܲ»´í.
1:01:25
Be caus e that was
sort of refreshing.
1:01:46
ËýÔÚÓÎÓ¾³ØÀï×°ËÀ¡£
1:01:46
She pretended she was dead
in the pool,
1:01:48
ÕâÏÅ»µÁËÎÒºÍÆäËûÈË¡£
1:01:48
which s cared the hell out of me
and e v eryone els e.
1:01:52
ËýÔÚϷŪһЩ¿ÉÁ¯µÄСŮº¢.
1:01:52
Then she teas ed
some poor girl.
1:01:54
ÀÏʵ˵£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô°ì¡£
1:01:54
Honestly, I didn't
know how to handle it.
1:01:56
ËýûÓÐÓÄĬ¸Ð.
1:01:56
She has
no s ens e of humor.
1:01:58
¶Ô²»Æð.
1:01:58
I'm sorry.
1:02:01
ËýÕýÔÚ¼ì²é.
1:02:01
I know she's
going through a lot.
1:02:04
ËýÂèÂèÔÚÒ½Ôº.
1:02:04
H er mom's in the hospital
and e v erything.
1:02:08
ÄÇô£¬ÐÇÆÚÎåÎÒÀ´½ÓËýÂð?
1:02:08
So, shall I bring her by
on Friday?
1:02:10
ÎÒ²»ÕâÑùÈÏΪ.
1:02:10
I don't think so.
1:02:13
ÎÒ²»»áÈÃÊÂÇé·¢Éú.
1:02:13
I don't think I can take
this kind of thing on.
1:02:15
ÄÇÖÖÊÂ?
1:02:15
This kind of thing?
1:02:17
²»ÊÇÏóËýûÓÐÇ×½ãÃõÄÄÇÖÖÊ¡£
1:02:17
It's not like she doesn't hav e
any real sisters.
1:02:20
µ±ÎÒÇ©Ô¼³ÉÁËËýµÄ½ã½ã
1:02:20
When I signed up
to be a Big Sister
1:02:22
ÎÒÈÏΪÎÒ»á´ÓÒ»¸ö»µ¼ÒÍ¥Àï´ø×ßÒ»¸öС¿ÉÁ¯¡£
1:02:22
I thought I would get
somebody poor from a bad family.
1:02:25
ÕæÊDz»¿É˼Òé.
1:02:25
This is sort of weird.
1:02:26
Ϊʲô²»¿É˼Òé?
ËýÐèÒªÇ×ÈË
1:02:26
Why is it weird?
She needs to hav e a relationship
1:02:29
ÄÇЩºÚÈËÇ×ÈË.
1:02:29
with somebody who's Black.
1:02:30
ºÃ°É,
ÄÇЩºÚÈË
1:02:30
Well,
this Black somebody
1:02:34
Ò»µãÒ²²»ÏëÕâÑù×ö.
1:02:34
doesn't want
to do it anymore.
1:02:45
ÄãºÍÄǼһï³ÔÍí²ÍÂð?
1:02:45
Did you hav e dinner
with that gross guy?
1:02:48
ÊǵÄ.
1:02:48
Yeah.
1:02:55
- Äã´©µÄÊÇÕæÕýµÄBaldesaro?
- Êǵģ¬ÄÇÊÇË?
1:02:55
- You're wearing a real Baldesaro?
- Yeah, who is that?
1:02:58
²»ÖªµÀ. ²»´í¡£ËûÃǸøÄãµÄÂð£¿
1:02:58
I don't know. I think he's good.
Are the y giving it to you?