1:02:02
Cabrones.
1:02:06
- -Esto te parece gracioso, Horace?
- Sólo dije--
1:02:09
- -Esto te parece gracioso, cabrón?
- Tranquilo, Ruiz.
1:02:12
No me digas que me tranquilice.
Han metido la pata hasta el culo.
1:02:17
4 huevos escalfados y una mimosa.
1:02:19
- -Quieren una mimosa?
- No, gracias. No puedo comer nada.
1:02:22
4 mimosas. Les encantaran.
1:02:25
Bien, Tom, el tipo gales...
1:02:27
es un pordiosero,
un tipo de poca monta.
1:02:30
Maxie me dijo que arreglara un prestamo
a traves de una cuenta en Austria.
1:02:33
- Asi que hablamos de blanquear dinero.
- Dile que se calle y escuche.
1:02:38
-Que quieres de nosotros?
-Que necesitas que hagamos?
1:02:42
Acerquense.
1:02:43
Éste es el plan.
1:02:45
Llevenle el dinero al gales,
lo comprobara...
1:02:48
el fiirmara y se acabó.
Eso es todo.
1:02:51
Mientras entreguen el dinero,
todo saldra bien.
1:02:55
- -Cuando es la entrega?
- Uds. tres cenaran con el.
1:02:59
Ahi descubriran ''si'' y ''cuando''.
1:03:03
- -Algo mas?
- -Quien nos equipara para esto?
1:03:06
-''Equipara''?
-Que carajo dice este tipo?
1:03:09
Ruiz, querras que vaya armado
por si hay problemas.
1:03:12
-Armado? Al ûltimo que quiero
con una pistola es a ti.
1:03:15
- Por favor, no le des una pistola.
- No puede ser mas rutinario.
1:03:18
Habria sacado el dinero en una semana...
1:03:20
pero a Maxie le gusta
hacerlo a su manera, de forma segura.
1:03:23
Hubiese llevado el dinero yo mismo,
sólo son $200 mil.
1:03:26
Pero les envió a Uds. dos.
1:03:28
Asi que puedo llamar a Maxie
y decirle que metieron la pata...
1:03:32
y enviarlos a casa...
1:03:34
o podemos intentarlo una vez mas
a ver si esta vez sale bien.
1:03:38
Mira, sólo tenemos que reunirnos
con el jodido gales...
1:03:41
hacer que se sienta cómodo...
1:03:43
lo que sea, tomar te con el...
1:03:45
o lo que carajos hagan en Escocia
o de donde carajos sea.
1:03:48
Haremos que se sienta cómodo
hasta que mencione la entrega.
1:03:51
Hacemos la entrega,
regresamos a California...
1:03:53
y nos tiramos a perritas en Melrose.
1:03:56
-Cuando es esta reunión?
1:03:59
A las 6:45, en el Globe,
en Park Avenue.