1:03:03
- -Algo mas?
- -Quien nos equipara para esto?
1:03:06
-''Equipara''?
-Que carajo dice este tipo?
1:03:09
Ruiz, querras que vaya armado
por si hay problemas.
1:03:12
-Armado? Al ûltimo que quiero
con una pistola es a ti.
1:03:15
- Por favor, no le des una pistola.
- No puede ser mas rutinario.
1:03:18
Habria sacado el dinero en una semana...
1:03:20
pero a Maxie le gusta
hacerlo a su manera, de forma segura.
1:03:23
Hubiese llevado el dinero yo mismo,
sólo son $200 mil.
1:03:26
Pero les envió a Uds. dos.
1:03:28
Asi que puedo llamar a Maxie
y decirle que metieron la pata...
1:03:32
y enviarlos a casa...
1:03:34
o podemos intentarlo una vez mas
a ver si esta vez sale bien.
1:03:38
Mira, sólo tenemos que reunirnos
con el jodido gales...
1:03:41
hacer que se sienta cómodo...
1:03:43
lo que sea, tomar te con el...
1:03:45
o lo que carajos hagan en Escocia
o de donde carajos sea.
1:03:48
Haremos que se sienta cómodo
hasta que mencione la entrega.
1:03:51
Hacemos la entrega,
regresamos a California...
1:03:53
y nos tiramos a perritas en Melrose.
1:03:56
-Cuando es esta reunión?
1:03:59
A las 6:45, en el Globe,
en Park Avenue.
1:04:03
A las 6:45. 6:45.
1:04:06
+6:45, cabrón!
1:04:09
- Necesitamos armas.
- No.
1:04:11
Te lo digo, estoy seguro de ello.
1:04:13
Les escuche y dijeron claramente
que no necesitamos armas.
1:04:15
Por eso mismo necesitas un arma.
1:04:18
-No sabrias conseguir un arma.
--Quieres apostar que puedo conseguirla?
1:04:21
No conseguiste ni que esa pordiosera
te hiciera una paja.
1:04:24
Porque tenia problemas psicológicos
con la tina.
1:04:27
- Dame $1 00.
- -Por que?
1:04:29
-Quieres ver lo aprisa
que consigo un arma?
1:04:30
- -Y tu dinero?
- Lo tengo, aûn me queda.
1:04:33
- -Cuanto te queda?
- $80.
1:04:35
- -$80?
- $85.
1:04:36
$85.
-Y los $1 500 que te dio Maxie?
1:04:38
- Pudiste pagar tû la cuenta alguna vez.
- +Pague la mitad de las bebidas!
1:04:47
+Callate, carajo!
+Que tejodan, cabrón! +No me--
1:04:50
- Cuidado, cuidado con lo que dicen.
- Lo siento, senora.
1:04:53
Si, de acuerdo, tengan cuidado.
1:04:55
Miren, estan todos de pie por nosotros.