1:09:01
- Un poco de Charlie, quiza.
- -Quien?
1:09:04
Charlie.
1:09:08
- Ya sabes.
- -Charlie?
1:09:10
Ah, un poco de polvo.
Si, te traere polvo.
1:09:12
No, polvo no. Charlie.
Coca, -sabes?
1:09:18
Nosotros lo llamamos polv--
Lo llamamos Henry ''Polvo''.
1:09:22
- Charlie.
- +Como carajos se llame!
1:09:26
- Son todos blancos.
- +Son todos blancos! Me gusta.
1:09:29
- Es un chiste muy negro.
- Si, te traere un poco de coca.
1:09:36
Dicen que la coca aqui esta muy rica,
es fantastica.
1:09:40
Exacto. Aqui esta,
una entrega especial para ti.
1:09:44
+Entrega especial!
1:09:46
Entrega especial.
Polvo para trotar colombiano.
1:09:49
-Alguna vez la llamaron asi?
-La conseguiste?
1:09:53
- Genial.
- Yo vigilare.
1:09:55
Apuremonos, ya saben,
estos lugares se llenan de gente.
1:09:58
+Ay, Dios!
1:10:00
- Lo siento, amigo.
- No importa.
1:10:05
- Que gracioso, -verdad?
- Divertidisimo.
1:10:08
Esto es genial,
de verdad se lo agradezco, -saben?
1:10:11
- Uds. son los mejores, -saben?
- Eso.
1:10:13
Uds. son barbaros. +Barbaros!
-Me entienden?
1:10:16
-Les importa si voy primero?
1:10:18
- +Ay, no!
- Parece que fui yo primero.
1:10:22
Vaya, escuchen,
no parece que quede mucho.
1:10:25
- Es para ti.
- -Todo para mi? Gracias, muchachos.
1:10:33
- Carajo, que buena es.
- Gracias.
1:10:35
Escuchen, acerquense.
1:10:38
-Que tal si sacamos esto adelante
y me entregan el dinero manana?
1:10:45
No hay problema.
1:10:48
Mira, esto es lo que me preocupa.
1:10:50
Quiere que nos reunamos en un bar
en Red Hook.
1:10:53
-Sabes dónde es?
En Brooklyn.
1:10:57
- Debe tener ese lugar cercado.
- -Cómo que ''cercado''?
1:10:59
Cercado, protegido, como una fortaleza.