1:10:00
- Lo siento, amigo.
- No importa.
1:10:05
- Que gracioso, -verdad?
- Divertidisimo.
1:10:08
Esto es genial,
de verdad se lo agradezco, -saben?
1:10:11
- Uds. son los mejores, -saben?
- Eso.
1:10:13
Uds. son barbaros. +Barbaros!
-Me entienden?
1:10:16
-Les importa si voy primero?
1:10:18
- +Ay, no!
- Parece que fui yo primero.
1:10:22
Vaya, escuchen,
no parece que quede mucho.
1:10:25
- Es para ti.
- -Todo para mi? Gracias, muchachos.
1:10:33
- Carajo, que buena es.
- Gracias.
1:10:35
Escuchen, acerquense.
1:10:38
-Que tal si sacamos esto adelante
y me entregan el dinero manana?
1:10:45
No hay problema.
1:10:48
Mira, esto es lo que me preocupa.
1:10:50
Quiere que nos reunamos en un bar
en Red Hook.
1:10:53
-Sabes dónde es?
En Brooklyn.
1:10:57
- Debe tener ese lugar cercado.
- -Cómo que ''cercado''?
1:10:59
Cercado, protegido, como una fortaleza.
1:11:03
- -Ruiz tiene influencias alla?
- No.
1:11:05
Son portorriquenos e irlandeses
que acaban de bajarse del barco.
1:11:10
- Soy mitad irlandes.
- Pero no esta clase de irlandes.
1:11:12
- -Oiste hablar de los Westies?
- Si, oi hablar de ellos.
1:11:16
Son unos cabrones salvajes.
Le cortaban la cabeza a la gente...
1:11:19
y las dejaban sobre la barra del bar
hasta terminar su trago.
1:11:21
Asi las gastaban contra los italianos
en los anos 80.
1:11:24
No voy a joder con esos cabrones.
1:11:26
- Parece que todos estamos nerviosos.
- Si, lo que sea.
1:11:30
Este gales no sejuega nada,
sólo es una entrega.
1:11:33
Vayamos a su bar ''cercado'',
en Red Hook...
1:11:35
entregaremos el dinero como dijo Ruiz
y luego tomaremos un vuelo a casa.
1:11:38
Y no le diremos nada a Maxie,
si se entera que cruzamos el puente...
1:11:41
se pondra furioso.