:41:02
Ik haal de videolijst
als ik hiermee klaar ben.
:41:06
Prima, maar wat voor overhead
zit daaraan vast ?
:41:10
Wat is mijn aandeel daarin ?
- Wat uw aandeel is ?
:41:15
Wat kost dat ?
:41:17
U zit voorin, alles is gratis.
- Geweldig.
:41:22
Zag je dat ? Wacht even.
:41:26
Ze zeggen dat alles gratis is,
maar rekenen vast wat voor de drankjes.
:41:32
Mag ik wat vragen ?
:41:33
Moet ik de drankjes betalen ?
:41:36
Zijn die ook gratis,
of moet je die betalen ?
:41:39
Ze zijn gratis. Wilt u er nog een ?
:41:42
Kost 't niks ? Geef dan maar.
:41:45
Lekker, hoor.
:41:48
Mag ik 'n whisky met ijs ?
Is dat ook gratis ?
:41:53
Hoor je dat ? Alles is hier gratis.
:41:56
Je kunt drinken zoveel als je wilt.
Een videootje.
:42:00
Als we niet oproepbaar waren,
konden we drinken. Nu niet.
:42:04
Omdat hij ons zo oppiept,
en we de piloot 'n mep moeten geven.
:42:09
We hebben vijf uur niks te doen
en kunnen wat drinken...
:42:13
... en van de reis genieten.
:42:16
In plaats van te klagen
over wie waar zit.
:42:20
Als we maar niet ladderzat aankomen.
- Doe niet zo serieus.
:42:24
We moeten Max vertegenwoordigen,
meer niet.
:42:28
Niet doen.
:42:32
Mag ik even ?
:42:34
Waar woon je ?
:42:36
Ik werk vanuit Chicago...
- Ik ben Ricky Slade.
:42:40
Dit is m'n vriend, Robert Rosigliano.
Hoe heet jij ?
:42:44
Terry.
- Een vraagje.
:42:46
Wij zijn vannacht in New York.
Niet slecht, dus.
:42:50
Zoek in de business class
nog 'n paar meiden.
:42:54
Dan bouwen we 'n feestje.
:42:56
Zo'n echte Californische gangsterfuif.