:42:00
Als we niet oproepbaar waren,
konden we drinken. Nu niet.
:42:04
Omdat hij ons zo oppiept,
en we de piloot 'n mep moeten geven.
:42:09
We hebben vijf uur niks te doen
en kunnen wat drinken...
:42:13
... en van de reis genieten.
:42:16
In plaats van te klagen
over wie waar zit.
:42:20
Als we maar niet ladderzat aankomen.
- Doe niet zo serieus.
:42:24
We moeten Max vertegenwoordigen,
meer niet.
:42:28
Niet doen.
:42:32
Mag ik even ?
:42:34
Waar woon je ?
:42:36
Ik werk vanuit Chicago...
- Ik ben Ricky Slade.
:42:40
Dit is m'n vriend, Robert Rosigliano.
Hoe heet jij ?
:42:44
Terry.
- Een vraagje.
:42:46
Wij zijn vannacht in New York.
Niet slecht, dus.
:42:50
Zoek in de business class
nog 'n paar meiden.
:42:54
Dan bouwen we 'n feestje.
:42:56
Zo'n echte Californische gangsterfuif.
:43:00
Al was je de sultan van Brunei,
zo laat ik geen man tegen me praten.
:43:06
Gedraag je...
:43:07
... of we regelen dit terwijl je op de
volgende vlucht naar New York wacht.
:43:16
Regelen ? Mogen ze niet weten
dat ze mij ziet zitten ?
:43:23
Ik regel 't meteen.
:43:29
Ik ben niet opgepiept.
:43:32
Waar moeten we heen ?
- We bellen 'n taxi.
:43:36
Nee, daar staat onze man.
Met dat bordje, Cardiff Giant.
:43:40
Dat zijn wij.
- Ik ben Jimmy.
:43:43
Bobby.
- Ricky Slade.
:43:46
Het Soho Grand, hé ?
:43:49
Naar het Soho Grand Hotel ?
- Dat weet ik niet.
:43:52
Cardiff Giant, dat zijn wij.
- Daar logeer je.
:43:57
Heb je bagage ?