1:37:02
Daar is Ricky.
1:37:03
Hoi, hoe is 't ?
- Goed.
1:37:05
Gaat 't goed ?
1:37:08
Ze hadden me niet verwacht.
1:37:11
Rot voor je. Is met haar alles goed ?
1:37:16
Ze heeft honger.
- We halen wat. Doe je riem om.
1:37:20
Wil je 'n pad ?
1:37:22
Kikkers ? Luipaarden ?
1:37:28
Gaat het wel ?
- Met mij ? Ja, hoor.
1:37:31
Echt ? Dat hoop ik.
1:37:34
Het gaat goed.
- Mooi.
1:37:37
Vraag het niet nog eens.
- Ik niet. We gaan eten halen.
1:37:42
Ik voel me rot.
1:37:50
ZES MAANDEN LATER
1:38:04
Wil iedereen taart ?
1:38:08
Heb je Chloe gefeliciteerd ? Ga spelen,
de grote mensen willen praten.
1:38:14
Als ze zeven zijn,
maakt 't uit waar je ze heen stuurt.
1:38:18
Ik heb de adviseur gesproken.
- Ze is bovengemiddeld.
1:38:22
Zij vindt de openbare school prima.
Ik wil niet neerbuigend doen.
1:38:29
Een privé-school is ook prima.
1:38:31
Tien mille om te leren kleuren.
De gewone school is hier.
1:38:36
Jij hebt makkelijk praten als je
thuiskomt. Doe jij 't eens, acht uur.
1:38:43
Waar was je net,
toen de kinderen tekeergingen ?
1:38:46
Kom je nu pas ?
Ik ben even serieus bezig, muis.
1:38:51
Ga 'n eindje rennen.
1:38:55
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : deedee