:22:05
¡Honren armas!
:22:11
Bueno, ¿qué crees de tu hermano?
:22:14
¡Adelante, marchen!
:22:17
Quiero ser como él.
:22:21
Es mejor que seas quién eres, David.
:22:33
He decidido hacer
una carrera militar.
:22:35
He aceptado un puesto en la
Unión Europea.
:22:38
Administración.
:22:42
Felicidades, hijo.
:22:43
Gracias, padre.
:22:46
David.
:22:47
Finalmente nos conocemos.
:22:50
Así que tú eres mi hermano pequeño.
:22:51
Bueno, espero tener su aprobación.
:22:53
Estoy impresionado.
:22:54
¿Está nuestro padre preparándote
para seguir sus pasos?
:22:58
Bueno,
no estamos en completo acuerdo...
:23:00
sobre que es lo que tengo
que hacer con mi vida...
:23:02
pero estamos trabajando en ello.
¿No es así, padre?
:23:05
Por supuesto.
:23:07
Me pregunto si pudiera beber algo.
:23:10
Algo frío.
:23:12
No, se lo buscaré.
:23:13
Apúrate.
:23:15
Tenemos mucho de que hablar.
:23:19
Ya sabes, la Unión Europea...
:23:22
no es el lugar mas
adecuado para ti, Stone.
:23:25
No estás hecho para ser un burócrata.
:23:28
Oh, sé lo que estoy
haciendo, padre.
:23:30
Lo tengo todo planeado.
:23:31
Deberías venir a casa conmigo
y aprender el negocio.
:23:35
No. Crecí aquí en Europa.
:23:39
Este es mi hogar.
:23:41
Además de que hay algo mas
en la vida que el dinero.
:23:45
No lo he hecho
nada bien contigo, Stone.
:23:48
Y quiero lograrlo de alguna manera.
:23:51
Ven a casa conmigo.
:23:53
Construyamos nuestros sueños juntos.
:23:58
¿Hmm?