:28:00
¿Suerte?
:28:02
Somos realmente afortunados de
haber tenido esta noble institución,
:28:06
como nuestra guía e inspiración
por tantos años.
:28:13
Esta academia ha producido...
:28:15
algunos de los mejores
líderes militares del mundo...
:28:19
también sus capitanes
de la industria...
:28:21
incluyendo..y aquí, tengo que
con orgullo reconocer...
:28:28
a uno de los mas distinguidos,
sentado justo allí...
:28:32
mi padre.
:28:39
Mas tarde, esta noche...
:28:42
convertiremos esta bella habitación
en un salón de conciertos...
:28:46
dedicado a la memoria de otro
notable padre...
:28:50
el padre de mi querida esposa
Gabriela...allí presente.
:29:02
Bien hecho, Stone.
:29:04
Gracias.
:29:05
Bueno, mis dos hijos
se han convertido...
:29:08
en mejores oradores
de lo que yo nunca fui.
:29:10
Oh, eso nunca te
ha impedido, padre...
:29:12
que tu voz sea escuchada.
:29:14
Ah...a través de otros.
:29:16
Bueno, no es el estilo del
discurso lo que vale;
:29:19
sino el contenido.
:29:21
¿Me disculpas, padre?
:29:23
¿Stone?
:29:26
Me gustaría hablar contigo,
Stone, a solas.
:29:30
Por supuesto.
:29:47
Bravo.
:29:51
David.
:29:53
Creo que nos hemos visto aquí antes.
:29:56
Dos veces en 20 años.
:29:57
Creo que la gente
está empezando a comentar.