:03:00
Sanon sekasorron!
:03:02
Sekasorron!
:03:04
Sekasorron!
:03:15
Tämä on rutto
aluetta, sir.
:03:16
Jos he saavat selville
että toin...
:03:17
vyöhykkeemme sotilaallisen
johtajan tämänkaltaiselle alueelle--
:03:20
Tämä on Meksiko, kersantti.
:03:22
Tämä on meidän maamme--
ei alue.
:03:26
Ymmärräthän?
:03:28
Kyllä, sir.
:03:36
-Por favor.
-Grasias.
:03:38
Senora Alexander.
:03:40
Miten voin olla avuksi?
:03:42
Tiesin, että säätiösi
toimisi tällä alueella.
:03:46
En voinut silti edes kuvitella
että minulla olisi vielä ilo...
:03:48
tavata sinut itse.
:03:51
:03:54
Kiitos, senor.
:03:57
Kuinka monta ihmistä he
menettivät kylästään?
:04:00
En tiedä.
:04:01
Sata?
:04:02
Ehkä enemmän.
:04:04
Huomenna se määrä tulee
vielä tuplaantumaan.
:04:06
:04:09
Oi, Jumala, auta.
:04:11
Olet nähnyt tulimyrskyn...
:04:13
joka pyyhkii peltojesi lävitse.
:04:16
Näettehän, että taivas
on musta kuin yö...
:04:19
päivien täyttyessä.
:04:21
Ja olette nähneet...
:04:23
rakkaittenne kuolevan ruttoon
joka repii...
:04:27
kaupungeissanne ja
kylissänne.
:04:30
Olette nähnyt tämän
maailman jota kaikki rakastamme...
:04:34
uhkaavan raastaa itsensä
puhki...
:04:37
ja siitä syystä olette täällä
tänään.
:04:42
Olette tulleet tänne apua pyytämään!
:04:45
:04:55
En voi auttaa teitä.
:04:59
Gracias, senor.