:22:06
Hej, Lenny, myslel jsem,
es odeel nadobro.
:22:08
- Vìci se mìní.
- Vidím.
:22:10
- Jmenuju se Teddy.
- Asi u jsem ti øekl o svém stavu.
:22:13
Pokadé, kdy se vidíme.
:22:15
Pojï, zvu tì na obìd.
:22:22
Vyprávìl jsem to o Sammym Jankisovi?
:22:25
Jo, u mì tve poslouchat o tom chlapovi.
A co John G.?
:22:28
Myslí, e je poøád tady?
:22:29
- Kdo?
- John G., chlápek, kterého hledá.
:22:31
- To je dùvod proè jsi neodjel z mìsta, ne?
- Moná.
:22:34
Leonarde...
:22:35
- Musí být moc opatrný.
- Proè?
:22:37
Tuhle ses zmiòoval, e se tì moná
nìkdo pokouí zmanipulovat...
:22:41
abys zabil jinýho chlápka.
:22:42
Pracuju na základì faktù
a ne doporuèení, ale díky.
:22:45
Lenny, nemùe svìøit ivot èlovìka
svým poznámkám a fotkám.
:22:48
Proè ne?
:22:50
Protoe je to nespolehlivé.
:22:51
Pamì je nespolehlivá.
:22:53
Pamì není perfektní, není
ani zdaleka tak dobrá.
:22:55
Zeptej se policie. Výpovìdi
oèitých svìdkù jsou nedùvìryhodné.
:22:58
Policajti nechytí vraha tím, e sedí
a snaí si vzpomenout.
:23:01
Získávají fakta, zapisují je
a vytváøí závìry.
:23:04
Fakta, ne vzpomínky.
:23:06
Takhle se vyetøuje. Já to vím.
Dìlal jsem to.
:23:09
Pamì dokáe zmìnit tvar pokoje,
:23:11
zmìnit barvu auta.
:23:13
Pamì mùe být zkreslená.
:23:15
Je to jen interpretace,
ne nahrávka.
:23:17
Bezvýznamná, kdy má fakta.
:23:20
Ty toho chlápka chce
skuteènì dostat, e?
:23:22
Zabil mi enu.
Sebral mi moji pamì.
:23:27
Znièil moji schopnost ít.
:23:33
ije.
:23:35
Jen kvùli pomstì.
:23:37
Dostaneme ho.
:23:39
Kde bydlí?
:23:43
V Discount Inn.
:23:46
Nevím v jakém pokoji,
nemám svùj klíè.
:23:48
Asi sis ho zapomnìl v pokoji.