:21:19
Acuérdate de Sammy Jankis
:21:23
Le conocí cuando era
inspector de seguros.
:21:26
Yo investigaba
las falsas declaraciones.
:21:29
Debía detectar a los mentirosos.
:21:31
Eso me es útil, ahora.
:21:34
Yo no sé nunca
si conozco a mis interlocutores.
:21:37
Debo mirarlos a los ojos
para saber.
:21:40
Mi trabajo me ha enseñado
a dejarles hablar.
:21:43
Observo los ojos y los gestos.
:21:45
Si se rascan la nariz,
puede ser que ellos mientan...
:21:49
o que están nerviosos.
Por alguna razón.
:21:52
Eso depende del contexto.
:21:53
Sí, yo era bueno.
Sammy fue
:21:56
mi primer gran éxito.
:22:06
Creí que tú te habías desenmascarado.
:22:08
- Hay cambios.
- Veo eso.
:22:10
- Me llamo Teddy.
- ¿Te he hablado de mi enfermedad ?
:22:13
Todas las veces.
:22:15
Te invito a desayunar.
:22:22
Te he hablado de Sammy Jankis ?
:22:25
Tú me mareas con eso.
Y John G ?
:22:28
¿Crees que él está todavía allí?
:22:29
El tipo que buscas.
:22:31
- ¿Es por lo que te quedas, no?
- Puede ser.
:22:34
Leonard...
:22:35
- Cuidado.
- ¿Por qué?
:22:37
El otro día, temías
que alguien te manipulara...
:22:41
para matar a otro.
:22:42
Yo me fío de los hechos,
no de los consejos. Gracias.
:22:45
Te puedes cargar a un colega
por fiarte de tus ideas equivocadas.
:22:48
¿Por qué?
:22:50
Esto no es fiable.
:22:51
La memoria tampoco.
:22:52
La memoria no es infalible.
:22:55
Preguntale a los polis.
Un testigo ocular no es fiable.
:22:58
Ellos no atrapan a un asesino
de memoria.