:20:02
Un type que je connaissais
y faisait du trafic.
:20:08
Elle est isolée.
:20:09
Parfait.
:20:13
Est-ce que je te dois...
:20:15
Je ne t'aide pas pour de I'argent.
:20:17
- Pardon.
- C'est pas grave.
:20:19
Vu ton "état".
:20:23
Toujours au Discount lnn ?
Tu as laissé ça chez moi.
:20:35
C'est correct ?
:20:36
Je me rappelle pas.
:20:41
Tu sais ce qui nous rapproche ?
:20:44
On survit, tous les deux.
:20:49
Prends soin de toi, Leonard.
:21:18
Souviens-toi de Sammy Jankis
:21:22
Je I'ai connu quand j'étais
inspecteur dans les assurances.
:21:25
Je traquais
les fausses déclarations.
:21:28
Je devais détecter les menteurs.
:21:30
ça m'est utile, aujourd'hui.
:21:33
Je ne sais jamais
si je connais mes interlocuteurs.
:21:36
Je dois les regarder dans les yeux
pour savoir.
:21:39
Mon boulot m'a appris
à les laisser parler.
:21:42
J'observe les yeux et les gestes.
:21:44
S'ils se grattent le nez,
peut-être qu'ils mentent...
:21:48
ou qu'ils sont nerveux.
Pour une raison quelconque.
:21:51
ça dépend du contexte.
:21:52
Oui, j'étais bon.
Sammy a été
:21:55
mon premier gros coup.