1:23:03
Une petite lésion
réduit votre crédit à néant.
1:23:06
ça m'apprendra
à ne pas avoir cru Sammy.
1:23:09
Vous connaissez mon état,
inspecteur ?
1:23:12
On ne comprend plus rien.
1:23:13
On est en colère
sans savoir pourquoi.
1:23:16
On se sent coupable
sans savoir de quoi.
1:23:19
Quoi qu'on fasse,
on I'oublie en 1 0 minutes.
1:23:22
C'est ce qui est arrivé à Sammy.
1:23:25
Je ne vous ai pas dit
1:23:26
ce qui est arrivé
à Sammy et à sa femme ?
1:23:29
Elle est venue me voir...
1:23:31
Je ne disais pas
le fond de ma pensée,
1:23:33
mais je n'ai jamais dit
qu'il simulait.
1:23:35
Seulement que son problème
était mental.
1:23:37
De retour chez eux,
elle I'a soumis à un ultime test.
1:23:43
C'est I'heure de ma piqûre.
1:24:00
Elle savait qu'il I'aimait.
1:24:03
D'où I'idée de ce test.
1:24:19
C'est I'heure de ma piqûre.
1:24:30
Elle pensait
qu'il cesserait de bluffer.
1:24:34
Ou elle ne supportait plus
de vivre comme ça.
1:24:50
C'est I'heure de ma piqûre.
1:24:58
ça ne fait pas mal.