:40:00
Ah, értem...
:40:02
a szerelmes szomszédok.
:40:03
Mit akarsz itt ?
:40:05
Te hívtál. Azt mondtad,
szükséged van a segítségemre.
:40:09
Egyáltalán nem megtiszteltetés
a barátodnak lenni.
:40:12
Ennek ellenére én mindig...
:40:13
ugyanazokat a poénokat mondom neked.
:40:16
Mi van ?
:40:23
Ez meg ki a fasz ?
:40:24
- Nem ismered ?
- Nem ! Kellene ?
:40:27
Várjunk csak... Ez John G ?
:40:30
- Nem hiszem.
- Nem hiszed ? Nem írtad fel ?
:40:33
Elaludtam, mielõtt még megtettem volna.
:40:37
A kurva életbe. Kérdezd meg tõle!
:40:43
Hogy hívnak ? A neved ?
:40:46
- Dodd.
- Ezt meg ki csinálta ?
:40:48
- Hogy ?
- Ki tette ezt veled ?
:40:50
Te voltál.
:40:55
- Nem segítek abban, hogy megöld...
- Hadd gondolkozzak !
:41:03
Natalie...
:41:05
- Ki az a Natalie ? Milyen Natalie ?
- Minek akarod tudni ?
:41:07
Lehet, hogy ismerem.
:41:09
Ki kell innen vinnünk.
:41:14
Várj ! Van kocsija, nem ?
:41:16
Szóval kivisszük a kocsihoz, ki a
városból, majd kinyírjuk.
:41:19
Nem vihetjük ki így, vérzik !
:41:21
- Hogy hoztad ide fel ?
- Franc tudja.
:41:28
De hát ez nem is az én szobám. Akkor
az övé. Nagyszerû. Mehetünk is.
:41:31
- Nem hagyhatjuk itt.
- Miért nem ?
:41:33
A takarító bejön, észreveszi,
értesíti a zsarukat.
:41:36
Azonosíthat minket.
:41:40
Ok. Eloldjuk, rendbehozzuk,...
:41:42
majd egy fegyvert a hátába nyomva
kisétálunk innen.
:41:44
Szerinted van nálam fegyver ?
:41:47
Ez az övé. Nekem nem kell engedély,
hogy nálam legyen.
:41:52
Remélem.