:22:04
Ciao, Lenny !
:22:06
Pensavo te ne fossi andato.
:22:07
- Le cose cambiano.
- Lo vedo.
:22:10
- Mi chiamo Teddy.
- Ti ho parlato del mio disturbo ?
:22:13
Ogni volta che ci vediamo.
:22:15
Ti offro il pranzo.
:22:22
- Ti ho parlato di Sammy Jankis ?
- Si.
:22:24
Mi nausea solo sentirlo nominare.
:22:26
- Credi che John G. sia ancora qui ?
- Chi ?
:22:29
L'uomo che stai cercando.
:22:31
- Sei rimasto in citta per lui.
- Puo darsi.
:22:33
- Leonard, devi stare molto attento.
- Perche ?
:22:37
Mi hai detto che forse
qualcuno cercava di incastrarti,
:22:40
facendoti uccidere
la persona sbagliata.
:22:41
lo cerco fatti, non consigli.
Comunque, grazie.
:22:45
Non puoi affidare la tua vita
a degli appunti.
:22:48
- Perche no ?
- Potrebbero non essere affidabili.
:22:51
- La memoria non e affidabile.
- Per favore !
:22:53
Davvero,
la memoria non e perfetta.
:22:56
Persino un testimone oculare
e inaffidabile.
:22:58
l poliziotti arrestano
in base ai fatti, non ai ricordi.
:23:01
Li mettono in relazione, prendono
appunti e giungono alle conclusioni.
:23:04
Fatti, non ricordi. E' cosi
che si indaga, era il mio lavoro.
:23:08
La memoria puo cambiare la forma
di una stanza, il colore di un'auto.
:23:13
l ricordi sono una nostra
interpretazione, non sono la realta.
:23:17
Sono irrilevanti rispetto ai fatti.
:23:19
Vuoi davvero trovare quest'uomo ?
:23:22
Ha ucciso mia moglie e si e portato
via la mia maledetta memoria.
:23:27
Mi ha distrutto la vita.
:23:32
Sei vivo.
:23:35
- Solo per vendicarmi.
- Prenderemo quel bastardo.
:23:39
Dove alloggi ?
:23:42
Al Discount lnn.
:23:46
- Non so la stanza, non ho la chiave.
- L'avrai lasciata in camera.