:24:00
Они собирают факты, они делают пометки,
и уже на основании их делают выводы.
:24:04
Факты, а не воспоминания.
Вот как они расследуют.
Я знаю, я сам занимался этим раньше.
:24:07
Подумай, память может изменить
форму комнаты.
Может изменить цвет машины.
:24:12
И сами воспоминания могут быть искажены.
:24:15
Они - всего лишь интерпретация,
а не запись.
:24:17
В них нет необходимости,
если у тебя есть факты.
Ты очень хочешь
достать этого парня, да?
:24:22
Он убил мою жену.
Он украл мою чёртову память.
:24:27
Сделал меня неспособным жить.
:24:33
- Ты живёшь.
- Только ради мести.
:24:37
Значит, мы найдём подонка.
:24:40
Где ты остановился?
:24:42
Отель "Дисконт".
:24:47
Не знаю, в каком номере.
Не могу найти ключ.
:24:48
Возможно, оставил в своём номере.
:25:04
Здравствуйте. У меня номер в вашей
гостинице, но
кажется, я оставил где-то свой ключ.
:25:09
Как дела, Леонард?
В номере, скорее всего?
:25:32
Посмотрел - ключа нигде не видно.
:25:33
Это не тот номер.
Вы теперь в 304-ом.
:25:36
- Извини. Я перепутал.
- Это - не мой номер?
:25:37
- Нет. Давай, пошли.
- Тогда почему здесь мой почерк?
:25:46
Ну... это был Ваш номер,
но теперь Вы в 304-ом.
:25:49
- Когда я был в этом номере?
- На прошлой неделе.
:25:52
- А потом я снял Вам
ещё один, вдобавок к этому.
- Зачем?
:25:54
Бизнес в упадке.
Я рассказал своему боссу про --
:25:58
про Вашу болезнь, и он поручил мне
попытаться записать на Вас ещё один номер.