1:10:01
Ну же. Сконцентрируйся.
Держи это в уме. Найди ручку--
1:10:10
- Что случилось?
- Разве не видно?
Он избил меня.
1:10:13
- Кто?
1:10:15
Чёрт, Леонард! Додд.
Додд избил меня.
1:10:18
- За что?
- За что? Из-за тебя!
1:10:21
- Потому что я сделала то, что ты сказал!
- Успокойся.
1:10:23
- Пойти к нему, объясниться с ним,
рассказать ему о Тэдди!
- Отличная мысль!
Успокойся. Не бойся,
1:10:27
ты в безопасности. Всё хорошо.
1:10:30
Давай. Просто сядь.
1:10:33
Садись.
1:10:37
Хорошо. С тобой всё в порядке.
1:10:39
Пойду принесу лёд
для твоего лица.
1:10:49
Вот.
1:10:56
Я сделала всё в точности,
как ты сказал.
1:11:00
Пошла к Додд...
1:11:04
и сказала, что у меня
нет ни денег Джимми...
1:11:07
ни наркотиков,
1:11:10
и что должно быть, всё
забрал этот Тэдди.
1:11:15
И что он сказал?
1:11:17
Он не поверил мне.
1:11:23
Сказал, что если я не найду наркотики
до завтра, он убьёт меня.
А потом просто--
просто начал избивать меня.
1:11:29
Где он?
1:11:31
- Зачем тебе?
- Собираюсь повидаться с ним.
1:11:34
- И?
- Оставлю ему
пару синяков на память...
1:11:37
и скажу, что искать нужно
парня по имени Тэдди.
1:11:40
Ленни, он убьёт тебя.
1:11:45
Моя жена
звала меня Ленни.
1:11:47
Правда?
1:11:50
Да. Меня это раздражало.
1:11:52
Послушай, этот человек--
он слишком опасен.
1:11:55
- Давай просто придумаем
что-нибудь ещё, ладно?
- Нет, нет.
1:11:58
Просто скажи мне, как он выглядит...
и где я могу его найти.