:17:02
Molim te zovi me Leonard.
Moja ena me zvala Lenny.
:17:05
- Znam, rekao si mi.
- Onda sam ti vjerojatno rekao da to mrzim.
:17:09
Da.
:17:11
Bi li ti smetalo da skine naoèale?
Teko mi je...
:17:15
Hvala.
:17:16
Pa, ima informaciju za mene?
:17:18
- Jel' ti to mala biljeka rekla?
- Da.
:17:21
Mora da je teko ivjeti na
osnovu nekoliko malih papiriæa.
:17:24
Pomjeaj listu za pranje vea i
listu za jelo i zavrit æe
jeduæi svoje donje rublje.
:17:29
Vjerujem da zbog toga
ima te otkaèene tetovae.
:17:32
Da, teko je. Skoro je nemoguæe.
:17:35
Gledaj, ao mi je to te se ne sjeæam.
Nita osobno.
:17:41
Imam informaciju za tebe.
:17:44
Dao si mi broj registarske tablice.
:17:47
Dala sam mom prijatelju u DMV da je potrai.
:17:50
Pogodi koje je ime ispalo?
:17:53
John Edward Gammell. John G.
:17:56
Pozna li ga?
:17:57
Ne. Ali njegovo lice na vozaèkoj
mi je bilo stvarno poznato.
:18:01
Mislim da je bio u mom baru, moda.
:18:04
Evo: kopija vozaèke,
njegova registracija, fotografija i sve.
:18:07
Jesi li siguran da eli ovo?
:18:09
- Jesam li ti rekao to je ovaj èovjek uèinio?
- Da.
:18:12
Pa, onda ne bi trebala pitati.
:18:14
Èak i da se osveti,
neæe se toga sjeæati.
:18:16
Neæe se èak ni sjeæati da se dogodilo.
:18:18
Moja ena zasluuje osvetu.
Nema veze ako ja ne budem svjestan toga.
:18:22
Samo zato to postoje stvari
kojih se ne sjeæam...
:18:24
..to ne znaèi da su moja djela beznaèajna.
:18:26
Svijet ne nestaje kad
samo zatvori oèi.
:18:30
U svakom sluèaju, moda æu uzeti
fotografiju da bih se podsjetio.
:18:33
Napraviti jo jednu otkaèenu tetovau.
:18:39
Reci mi o njoj opet.
:18:43
Zato?
:18:44
Zato to je se eli sjeæati.
:18:49
Bila je prelijepa.
:18:52
- Za mene je bila savrena.
- Ne.
:18:54
Nemoj mi samo recitirati.
:18:58
Zatvori oèi i sjeti se nje.