:20:00
Yardýmcý olabilir.
Þehir dýþýnda terkedilmiþ bir yer.
:20:04
Orada uyuþturucu
alýp satan bir herif var.
:20:09
Issýz bir yer.
:20:11
Kulaða hoþ geliyor.
:20:15
Acaba sana...
:20:16
Sana para için
yardým etmiyorum.
:20:18
- Özür dilerim.
- Sorun deðil.
:20:20
Þu durumunu
gördükten sonra...
:20:24
Hala Discount Inn'de misin?
Oda 304. Bunu evimde býrakmýþsýn.
:20:37
Seni tehdit ediyorlar, deðil mi?
:20:38
Hatýrlamýyorum.
:20:42
Neye yaklaþtýðýmýzý biliyor musun?
:20:46
Ýkimiz de hayatta kalýyoruz.
:20:51
Kendine iyi bak, Leonard.
:21:20
Sammy Jankis'i hatýrla.
:21:23
Sammy'yi sigorta denetmeni olduðum
zamanlarda tanýdým. Soruþturmacýydým.
:21:27
Yanlýþ beyanlarý
izliyordum.
:21:29
Yalancýlarý bulmalýydým.
:21:32
Bu þimdi iþime yarýyor.
:21:34
Birisiyle buluþtuðumda onu tanýyýp
tanýmadýðýmý bilmiyordum.
:21:38
Bilmek için gözlerinin
içine bakmalýydým.
:21:40
Ýþim bana onlarý konuþmaya
býrakmamý öðretmiþti.
:21:43
Gözleri ve mimikleri
izliyorum.
:21:46
Burunlarýný kaþýyorlarsa,
belki yalan söylediklerini...
:21:50
veya gergin olduklarýný gösteriyordu.
Ýnsanlar bir çok nedenden dolayý gergin olurlar.
:21:53
Bu duruma göre deðiþir.
:21:54
Evet, iyiydim.
Sammy benim
:21:57
ilk büyük iþimdi.