:22:05
Hey, Lenny! Sývýþtýðýný sanmýþtým.
:22:08
- Ýþler deðiþiyor.
- Anlýyorum.
:22:10
- Adým Teddy.
- Sanýrým sana durumumdan bahsetmiþtim.
:22:13
Sadece seni her gördüðümde. Haydi
gel, sana öðle yemeði ýsmarlayacaðým.
:22:22
- Sana hiç Sammy Jankis'ten
bahsettim mi? - Evet.
:22:25
O herifin adýný duymaktan býktým.
:22:27
Ya John G? Sence hala burada mý?
:22:29
- Kim?
- Johnny G, aradýðýn adam.
:22:31
- Bu yüzden þehirden
ayrýlmadýn öyle mi? - Belki.
:22:34
- Leonard, dikkatli olmalýsýn.
- Neden?
:22:37
Birinin sana oyun oynuyor
olabileceðinden bahsettin.
:22:40
Sana yanlýþ adamý öldürtebilir.
:22:42
Ben gerçeklerle uðraþýyorum,
tavsiyelerle deðil. Ama yine de saðol.
:22:45
Lenny, bir adamýn hayatýný küçük
notlarýna ve resimlerine emanet edemezsin.
:22:48
- Neden olmasýn? - Çünkü
notlarýn güvenilir olmayabilir.
:22:51
- Hafýza güvenilir
deðildir. - Yapma lütfen.
:22:53
Hayýr, gerçekten. Hafýza mükemmel
deðildir. Ýyi bile deðildir. Polise sor.
:22:56
Görgü tanýklarýnýn ifadeleri güvenilir deðildir.
:22:59
Polisler bir katili, oturup bir
þeyler hatýrlayarak yakalamazlar.
:23:01
- Gerçekleri toplayýp, bundan sonuçlar
çýkarýrlar. - Söylediðim þey bu deðil.
:23:04
Gerçeklerden, hatýralardan deðil.
:23:06
Soruþturma böyle yapýlýr. Biliyorum,
eskiden ben de yapýyordum.
:23:09
Hafýza bir odanýn þeklini,
bir arabanýn rengini deðiþtirebilir.
:23:13
Ve hatýralar çarpýtýlabilir.
:23:15
Onlar birer yorumdur, kayýt deðil.
:23:17
Gerçekler varken onlar önemsizdir.
:23:19
Bu adamý gerçekten
yakalamak istiyorsun deðil mi?
:23:22
O karýmý öldürdü. Lanet olasý hafýzamý aldý.
:23:27
Yaþama kabiliyetimi mahvetti.
:23:33
Yaþýyorsun.
:23:35
Sadece intikam için.
:23:37
Pekala, öyleyse o piç kurusunu bulacaðýz.
:23:39
Nerede kalýyorsun?
:23:44
Discount Oteli'nde. Hangi oda
olduðunu bilmiyorum. Anahtarým yok.
:23:48
Muhtemelen odanda unutmuþsundur.