:30:03
Lenny, gitmeden önce gömleðimi
alabilir miyim lütfen?
:30:22
Hey, Lenny! Sývýþacaðýný düþünmüþtüm.
:30:25
Sammy yeni beceriler öðrenemiyor.
:30:28
Ama ben araþtýrmamda bir þeyler buldum.
:30:30
Þartlandýrma.
:30:32
Sammy tekrarlama yoluyla bir þeyler öðrenebilir.
:30:35
Bisiklet sürmeyi nasýl öðreniyorsan bu da öyle.
Alýþtýrma yaparak daha da iyi oluyorsun.
:30:38
Bu beyinde hafýzanýn olduðu yerden farklý yerde.
:30:40
Böylece ben de doktorlara Sammy'nin
þartlandýrmaya vereceði cevabý test ettirdim.
:30:44
- Herhangi üç nesne seç.
- Bu bir test mi?
:30:48
Sertifikalý Kamu Muhasebesi
derslerini alýrken neredeydiniz?
:30:50
Üzgünüm.
:30:54
Ta-tam!
:30:56
- Ne oluyor?
:30:58
- Bu bir test Sammy.
- Bunu test et, seni lanet ördek.
:31:03
Nesnelerin bazýlarý elektriklenmiþti.
Onu þoka sokacaklardý.
:31:06
Hep ayný elektriklenmiþ nesnelerle
testi yapmaya devam ettiler.
:31:09
Amaç Sammy'nin hafýzasýyla deðil, iç güdüleriyle
elektriklenmiþ nesnelerden sakýnmayý...
:31:12
...öðrenip öðrenemeyeceðini görmekti.
:31:34
Natalie, doðru mu? Dodd da kim oluyor?
:31:39
Sanýrým artýk onun için endiþelenmeme gerek yok.
:31:42
- Beni nasýl bir iþe bulaþtýrdýn?
- Ýçeri gel.
:31:48
- O kim?
- Sakin ol. Tamam mý?
:31:51
Bu benim problemim. Yardým etmeyi sen önerdin.
Bunun senin araþtýrmanla bir ilgisi yok.
:31:54
Beni buna nasýl bulaþtýrdýn?
:31:56
Onun suratýma yaptýðýný görünce
bana yardým etmeyi önerdin.
:31:58
- Suratýna ne yaptýðýný nereden biliyordum?
- Yaptýktan hemen sonra seninle karþýlaþtým.