:09:12
Z domu èasto nevycházím.
:09:15
-Od té doby, co zemøela moje ena.
-To je mi líto.
:09:19
Prosím, posaïte se
a napijte se se mnou.
:09:23
Jistì.
:09:33
-Jste svoji?
-Ne.
:09:35
Jetì ne.
:09:40
ijete sám?
:09:49
Myslela jsem, e jsem vás slyela
s nìkým mluvit.
:09:53
iju sám, ale ne osamìle.
:10:00
Právem mì povaujete
za podivína,
:10:04
ale byli byste také,
kdybyste vìdìli, co já.
:10:08
-Nemyslíme, e jste podivín.
-Ve vodì je skryté kouzlo.
:10:13
Bez ní by nebyl
ivot na Zemi.
:10:16
Ale co vám øíkám,
:10:19
není kouzelné.
:10:26
Rozumíte?
:10:28
Naprosto.
Nechci, aby to znìlo...
:10:30
Po tisíciletí
:10:33
Iidé vìøí na enklávu ostrovù
:10:38
známých jako Zakázané ostrovy,
:10:42
kde se rodí moøské panny.
:10:46
V øecké mytologii byly Sirény
pùvodnì ptaèí eny.
:10:51
Pak bìhem vývoje se zmìnily
na rybí eny.
:10:56
Ale jak jsem øíkal,
je to øecká mytologie.