:09:12
Ich verlasse das Haus
nur noch selten.
:09:14
- Seit dem Tod meiner Frau.
- Das tut mir Leid.
:09:19
Bitte folgen Sie mir
für etwas Außerordentliches.
:09:23
Aber sicher.
:09:33
- Verheiratet?
- Nein.
:09:35
Noch nicht.
:09:40
Leben Sie allein?
:09:48
Ich dachte, Sie hätten
mit jemandem gesprochen.
:09:52
Ich lebe allein
und doch nicht ganz.
:09:59
Sie halten mich für sonderbar...
:10:03
aber Sie wären es auch,
wenn Sie wüssten, was ich weiß.
:10:08
- Wir finden Sie nicht sonderbar.
- Im Wasser verbirgt sich der Zauber.
:10:13
Ohne ihn gibt es kein Leben
auf Erden.
:10:16
Was ich Ihnen aber erzähle...
:10:19
ist keine Zauberei.
:10:25
Verstehen Sie?
:10:27
Ganz und gar.
Obwohl es vielleicht...
:10:30
Tausende Jahre...
:10:32
haben Menschen
an eine Inselgruppe geglaubt...
:10:37
die als die Verbotenen Inseln
bekannt ist...
:10:41
wo die Meerjungfrauen
sich vermehren.
:10:46
In der griechischen Mythologie
waren sie Vogelfrauen.
:10:51
Dann wurden sie irgendwann
zu Fischfrauen.
:10:56
Aber das ist
griechische Mythologie.