:10:03
aber Sie wären es auch,
wenn Sie wüssten, was ich weiß.
:10:08
- Wir finden Sie nicht sonderbar.
- Im Wasser verbirgt sich der Zauber.
:10:13
Ohne ihn gibt es kein Leben
auf Erden.
:10:16
Was ich Ihnen aber erzähle...
:10:19
ist keine Zauberei.
:10:25
Verstehen Sie?
:10:27
Ganz und gar.
Obwohl es vielleicht...
:10:30
Tausende Jahre...
:10:32
haben Menschen
an eine Inselgruppe geglaubt...
:10:37
die als die Verbotenen Inseln
bekannt ist...
:10:41
wo die Meerjungfrauen
sich vermehren.
:10:46
In der griechischen Mythologie
waren sie Vogelfrauen.
:10:51
Dann wurden sie irgendwann
zu Fischfrauen.
:10:56
Aber das ist
griechische Mythologie.
:11:01
Meerjungfrauen sind Mythen.
:11:05
Das weiß jeder.
:11:08
Sie singen, sie tanzen.
:11:12
Sie locken mit ihrer zarten Haut
die Matrosen an.
:11:17
Und es wird erzählt,
dass jedes Jahr...
:11:21
am hellsten Vollmond,
gewöhnlich in einer Sommernacht...
:11:26
die Meerjungfrau eine Nacht lang
menschliche Gestalt annimmt.
:11:31
Jawohl, menschliche Gestalt.
:11:35
Beine, Füße, einfach alles.
:11:38
Reizende junge Mädchen.
:11:42
Jungfräulich.
:11:44
Unschuldig.
:11:47
Süß wie die Sünde.
:11:53
Aber wer glaubt schon
eine so außergewöhnliche Geschichte?
:11:57
Diese hat keine Pfirsichhaut.