:03:00
debido a series de crímenes...
:03:02
que han cometido hombres
con la fuerza de un ejército.
:03:09
¡Los llaman "zombis"!
Una palabra rara, lo sé.
:03:12
No se equivoquen,
el zombi es un alma salvaje...
:03:17
sin conciencia.
:03:19
Y si lo provocan, puede...
:03:22
y le arrancará las entrañas
a cada persona aquí esta noche.
:03:29
Han sido advertidos.
:03:48
¿Te acuerdas de mí?
Soy Angus, tu amigo.
:03:53
Traje buena gente
que quiere conocerte.
:03:57
No hay nada que temer.
:04:03
Por el amor de Dios,
se parece a mi tío Fergus.
:04:06
- Por favor, señor, silencio.
- ¿Me oye? ¡Devuélvame mi dinero!
:04:09
Señor, por el amor de Dios,
vaya al fondo de la tienda.
:04:12
Silencio.
Le devolveremos su dinero.
:04:17
¿Qué les pasa, gente?
¿No ven que los toman por tontos?
:04:20
Eso no es un zombi.
Es un payaso vestido con trapos.
:04:25
¡Váyase de aquí, por Dios!
¡Por favor, silencio!
:04:31
¡Por favor! ¡No, te lo ruego!
:04:34
¡Por favor, por favor!
¡Por favor, no me lastimes!