:06:01
Se fueron, Terry.
:06:07
- No está mal.
- Para nada mal.
:06:10
Angus, Terry dice que no puedo salir
a beber con todos.
:06:13
Ya pasamos por esto antes, Bailey.
:06:16
Los zombis no pueden estar
bebiendo en el bar.
:06:18
- Arruina el efecto.
- Pero es nuestra última noche aquí.
:06:21
No importa. Los gladiadores
no salían a comer tortellini...
:06:24
después de que los leones
los destrozaban, ¿verdad?
:06:28
Caray, desarmo las tiendas
en cada ciudad que visitamos.
:06:30
Es hora de que
otro haga el trabajo.
:06:32
Bienvenido al mundo
del espectáculo, chico.
:06:47
- Toc-toc, princesa.
- ¿Cómo nos fue?
:06:50
Fue nuestra mejor noche hasta ahora.
Nos vamos con un gran éxito.
:06:55
Estuviste maravillosa.
Pero ya lo sabes.
:06:59
Por la criatura más hermosa
que jamás haya conocido el planeta...
:07:05
y la actriz más talentosa que
estos desgraciados jamás hayan visto.
:07:09
Salud.
:07:10
Por el charlatán más encantador
que jamás acepté bajo mi falda.
:07:13
Y por los Hermanos Ringling
y sus 40 vagones...
:07:16
viajando por todo EE.UU.
:07:18
- Brindemos por eso.
- Seguro que sí.
:07:29
¿Señor?
:07:31
- No es una sirena.
- Señor, no se permite...
:07:35
No es ninguna bestia colosal marina.
:07:39
Es verdad, señor.
Soy una actriz.
:07:42
¡Mentirosa!
:07:44
Es una manera de verlo.
Mire, nuestra intención es buena.
:07:47
El espectáculo terminó, señor.
No se permite estar aquí.
:07:50
- No es una sirena.
- Creo que ya establecimos eso, señor.
:07:53
- Sea tan gentil de retirarse.
- Es una impostora.
:07:56
Señora, es sólo una impostora.