:21:06
- ¿Estás seguro de que no despertará?
- Seguro.
:21:07
Es suficiente para dormir
a dos elefantes adultos.
:21:12
- ¿Y el tanque?
- Tendremos que vaciarlo para moverlo.
:21:20
¿Qué dice el libro?
:21:21
La esposa del viejo escribió
sus observaciones sobre la criatura.
:21:26
Vamos, salgamos de aquí.
:21:29
¡Muy bien, súbanla!
:21:36
Muy bien. ¿Dónde están
el Sr. Shawy el último pasajero?
:21:41
- Llegarán en un momento.
- Más les vale. Partiremos pronto.
:21:44
¡Prepárense para partir, tripulación!
:21:50
- ¿Te volviste completamente loco?
- Por Dios, Lily, ¿qué hay aquí?
:21:54
Mis disfraces.
Desapareces en medio de la noche...
:21:57
para comprar una sirena
de la que no sabemos absolutamente nada.
:21:59
Olvida eso. Sí sabemos algo:
Mató a la esposa del viejo capitán.
:22:01
Al principio dijo eso,
pero después cambió el cuento.
:22:04
Es alcohólico, ¿sabes?
:22:06
Pero el resto de la compañía,
no podemos dejarlos aquí.
:22:08
Nos juntaremos en dos semanas
como lo planeamos.
:22:11
Esto está mal, Angus.
Toda la idea.
:22:13
¿Qué tiene de malo?
:22:15
Tener esa cosa en un tanque,
por empezar, está mal.
:22:20
Te diré qué está mal:
Tú y yo...
:22:23
atrapados en un pueblito,
apenas sobreviviendo de sobras.
:22:26
Yo como un mono tratando de atraer
a pobres idiotas...
:22:29
para que compren humo y espejos...
:22:30
mientras tú agitas las pestañas
y sacas pecho.
:22:33
Eso es lo que está mal.
:22:38
Si crees que a los Hermanos Ringling
les importa un comino tu actito...
:22:42
sólo porque tenemos personalidades
encantadoras y elocuencia...
:22:46
No funciona así.
:22:47
En esta vida, ves una oportunidad:
la tomas.
:22:53
Sí, señor. Necesitas algo
para sobresalir del montón.
:22:57
Y por el amor de Dios,
una sirena de verdad.