:26:30
Je dirais qu'elle vous aime
plus que moi !
:26:38
Selon Angus, vous êtes
une artiste de scène.
:26:41
- Une actrice !
- Angus exagère toujours.
:26:44
Non, ça fait partie du boulot !
:26:48
Ça doit être fascinant
de monter sur scène !
:26:51
Je me demande comment on peut
réciter tout un texte...
:26:56
soir après soir.
:26:58
- Il y a autre chose, n'est-ce pas ?
- Excusez-moi.
:27:04
- Elle a du mal quand ça tangue.
- Les femmes ont ce problème.
:27:08
Soit ça, soit elle porte un enfant !
:27:12
Non, pas Lily.
:27:14
L'Africain passe beaucoup
de temps dans la cale.
:27:18
Qu'il se mêle aux autres !
:27:19
Merci, je le lui dirai !
Bailey est un peu timide.
:27:23
Miles, je t'avais demandé
de réparer le gréage !
:27:27
Oui, monsieur, en effet.
:27:32
- Voici un petit quelque chose.
- Merci.
:27:37
Elle, au moins, semble
en meilleure santé !
:27:40
Va savoir pourquoi ! Elle a rien
mangé depuis notre départ.
:27:44
C'est peut-être l'air marin.
Sa peau est beaucoup plus belle.
:27:50
Tu veux queje prenne
un peu la relève ?
:27:54
Oui, je vais aller me dégourdir.
:27:56
- Et Gifford va pas tarder !
- Très bien.