:35:05
Angus, réveille-toi !
:35:08
Réveille-toi, vieux !
Réveille-toi !
:35:12
Ils l'ont retrouvée.
:35:16
Ne vous laissez pas duper
par les apparences.
:35:19
Le bateau est maudit.
:35:21
Le diable ! On ferait mieux
de s'en débarrasser.
:35:26
Tout va bien !
:35:28
- Vous le saviez ?
-Je peux l'expliquer.
:35:30
Je ne pense pas qu'une explication
soit satisfaisante.
:35:34
Dites-moi pourquoi elle ne doit pas
passer par-dessus bord et vous avec ?
:35:38
Ils la remettent dans son bassin
et après on discute.
:35:43
Mes hommes ont été fouettés à mort
pour moins que ça.
:35:46
Donnez-moi une bonne raison, M. Shaw !
:35:51
Je vous en donnerai plus
que vous ne pouvez l'imaginer.
:35:59
Débarrassez-moi d'elle !
:36:01
Miles ! Viens avec moi !
:36:04
- Il est pas là !
- Dis-lui de venir dans ma cabine !
:36:09
On dirait qu'elle a bu.
:36:18
C'est le trésor le plus fabuleux,
jamais découvert.
:36:22
Et mon équipage ?
:36:29
Le reste arrive plus tard.
:36:31
Divisez au plusjuste.
Je pense avoir été assez généreux !
:36:37
Entrez !
:36:40
Je trouve pas Miles.
Il doit être tout en bas.
:36:43
Laisse-le cuver son vin.
Merci, Skelly.
:36:49
Et leur sécurité ?
J'en suis responsable.
:36:52
Alors, on sera prudents.
:36:55
Vous auriez fait quoi, à ma place ?
:36:57
Vous auriez pris la cargaison ?